Наш гараж

[Vaso]

Словами клсссика: "Можно. А зачем?"

Похоже ты до сих пор не догнал, что в мире происходит.

Конкретно эта новость - просто журналюги доебались до бмв, а те ответили "да мы тут вообще не при делах", а наши журналюги (как мне кажется умышленно) не дочитали ответ бмв и сделали из этого инфоповод, они взяли только начальное сообщение, мол "бмв запретило поставки", а остальное пропустили. Говорю же, обычная жёлтая пресса.

И ты раз английским не владеешь, сядь хотя бы вбей в переводчик, то что выше привел))) Опять начитался чьейто куйни. Там бмв четко грит, что "происходит против нашей воли", а не как ты вычитал какого то мудака, что "им пох и мы не при делах". Начни своей головой жить !!!

 

[MA57]

И ты раз английским не владеешь, сядь хотя бы вбей в переводчик, то что выше привел))) Опять начитался чьейто куйни. Там бмв четко грит, что "происходит против нашей воли", а не как ты вычитал какого то мудака, что "им пох и мы не при делах". Начни своей головой жить !!!

Не знаю, каким переводчиком ты пользуешься, но раз он тебе перевести корректно не может, давай переведу сам:

BMW said it has told its China retail operation to "strictly oppose any potential vehicle exports to Russia," adding that if cars nevertheless enter Russia as gray-market imports, "this happens outside our sphere of influence — and also expressly against our will."

БМВ сказали, что они запретили дилерам в Китае любой потенциальный экспорт автомобилей в Россию, добавив, что тем не менее, если автомобиль проникает в Россию через серый импорт, то "это происходит вне нашей сферы влияния и разумеется не по нашей воле."
Что по смыслу буквально значит "наши полномочия на этом всё".

А то что там приписка, что это не по их воле - по моему это очевидно, зачем вообще это обсуждать? Они санкции соблюдают и по крайней мере в инфополе об этом открыто говорят. Но и выше головы не прыгают, потому что "Можно. А зачем?"

Похоже ты до сих пор не догнал, что в мире происходит.

Ок.

 

[Vaso]

БМВ сказали, что они запретили дилерам в Китае любой потенциальный экспорт автомобилей в Россию, добавив, что тем не менее, если автомобиль проникает в Россию через серый импорт, то "это происходит вне нашей сферы влияния и разумеется не по нашей воле."
Что по смыслу буквально значит "наши полномочия на этом всё".

Пиздец как ты смысл понял Теперь стало понятно, почему ты не одупляешь, что здесь на форуме до тебя многие пытаются донести.

 

[MA57]

Пиздец как ты смысл понял Теперь стало понятно, почему ты не одупляешь, что здесь на форуме до тебя многие пытаются донести.

Я тебе буквально дословно перевел, что там написано в оригинале было, я хз как можно этот смысл не понять. Они говорят "это ВНЕ НАШЕЙ СФЕРЫ ВЛИЯНИЯ" то есть буквально "мы ничего с этим сделать не можем". Эта новость выеденного яйца не стоит, а ты за нее цепляешься, как будто она реально что то ценное в себе несёт. Надо СВОЕЙ головой ДУМАТЬ, а не просто искать от чего еще порасстраиваться и подбить на это невеселое заняте еще кого-нибудь.

 

[Schmidt]

да пофиг. у кого бабла немеряно все равно себе притащут частным порядком хоть из китая хоть из европы хоть из пиндостана эти бэхи.
там на бабки плевать. даже в нашей деревне свежих х7 немало. им что 10 мультов что 20. только пафоса прибавляется
как в старых анекдотах времен перестройки

Один новый русский спрашивает другого:
— Ты где и почем этот галстук купил?
— За 1000 долларов в Париже.
— Вот дебил, надо было в Лондон ехать, там точно такие же по 2000 продаются.