И что это доказывает? Согласен, что правильнее сказать, что термостат прикручен к корпусу помпы. Но согласитесь, корпус помпы находится непосредственно на блоке и подозреваю, что этот самый корпус является единым целым с блоком (не отделяется). Но это мелочь.
При этом на сколько я Вас понял. По Вашему мнению ОД приходящая по обратной трубке (21) попадая в насос не омывает термоэлемент термостата. Соответственно эта температура термостатом не учитывается. А термоэлемент омывается жидкостью проходящей через обратный клапан. Именно ее температура и учитывается термоэлементом.
В таком случае прошу объяснить мне физику процесса. Следуя Вашей логике, в процессе работы двигателя жидкость циркулирует по маломуу кругу, кроме того в небольшом количестве через обратный клапан и соответственно через радиатор. Именно эта температура и учитывается термоэлементом. Далее при достижении температуры открытия термостата (допустим 90 град.) Открывается основной клапан. И что должно произойти? Ведь в таком случае в радиаторе температура ОЖ тоже равна 90 град. Какой смысл открывать основной клапан термостата? Тут уже впору задуматься о включении вентилятора.